-
1 препятствовать движению
1) General subject: obstruct the traffic, get in way2) Mass media: impede movement, set back movement3) Makarov: get in (one's) way, get in the way, derail movementУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать движению
-
2 препятствовать движению
vgeol. hemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать движению
-
3 препятствовать движению
Universale dizionario russo-italiano > препятствовать движению
-
4 препятствовать движению
to obstruct the trafficДополнительный универсальный русско-английский словарь > препятствовать движению
-
5 препятствовать движению
Юридический русско-английский словарь > препятствовать движению
-
6 препятствовать движению
Русско-английский юридический словарь > препятствовать движению
-
7 препятствовать движению войск
Mass media: bog down forcesУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать движению войск
-
8 препятствовать движению транспорта
General subject: obstruct the trafficУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать движению транспорта
-
9 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar; create barriers (obstacles); hamper; handicap; hinder; hold up; impede; ( тормозить) to brake; (быть помехой, мешать) to interfere ( with); obstruct; stand in the way (of); ( не допускать) to prevent ( from)препятствовать осуществлению правосудия, препятствовать отправлению правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
- препятствовать действиям полициипрепятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами страны — to hinder (impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of a country
- препятствовать пересмотру судебного дела
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать расследованию дела
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины
- препятствовать усилиям -
10 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar;create barriers (obstacles);hamper;handicap;hinder;hold up;impede;( тормозить) to brake;(быть помехой, мешать) to interfere (with);obstruct;stand in the way (of);( не допускать) to prevent (from)- препятствовать движению
- препятствовать действиям полиции
- препятствовать отправлению правосудия
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины -
11 препятствовать
несов. кому-чемуҡаршы (арҡыры) төшөү, ҡамасаулау, яйһыҙлау -
12 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against -
13 препятствовать
vgener. hinderen, schutten, verletten, belemmeren, beletten, dwarsbomen, ergens een stokje voor steken, frustreren, paal en perk stellen (aan-÷åìó-ô.), prevenieren, tegengaan, tegenhouden (движению), tegenwerken, verhinderen, weren -
14 препятствовать
vgener. hinderen, schutten, verletten, belemmeren, beletten, dwarsbomen, ergens een stokje voor steken, frustreren, paal en perk stellen (aan-÷åìó-ô.), prevenieren, tegengaan, tegenhouden (движению), tegenwerken, verhinderen, weren -
15 препятствовать нормальному движению
vgener. den Verkehr drosseinУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать нормальному движению
-
16 хәрәкәткә ҡамасаулау
препятствовать движению -
17 obstruct the traffic
-
18 constrain
препятствовать (движению); сдерживать (движение); ограничивать; накладывать ограничения; заставлять; принуждать; обязывать -
19 obstruct
əbˈstrʌkt гл.
1) заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать( продвижению) The door is now so obstructed with stones. ≈ Дверь сейчас завалена камнями.
2) а) затруднять, мешать to obstruct one's passage over the river ≈ затруднить переход через реку Syn: hinder, impede б) спорт блокировать( чье-л.) движение, перемещение
3) загораживать, закрывать, заслонять (вид, обзор, перспективу) a wall obstructs the view ≈ стена мешает смотреть
4) парл. устраивать обструкцию
5) мед. затруднять проходимость;
вызывать запор преграждать;
создавать препятствия - to * a road преграждать дорогу - to * the traffic препятствовать движению - veins *ed by clots вены, закупоренные тромбами препятствовать, мешать, затруднять (проход, прогресс, курс) - to * a person in the discharge of his duties мешать кому-л. исполнять свои обязанности - to * the work of the factory нарушать нормальную работу завода (спортивное) блокировать;
препятствовать продвижению (спортивное) блокироваться заслонять, скрывать из виду - to * the light загораживать свет - to * a sound не пропускать звук - trees * our view of the ocean из-за деревьев не виден океан( парламентское) устраивать обструкцию - to * a bill препятствовать прохождению законопроекта (медицина) затруднять проходимость;
закупоривать obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид ~ затруднять ~ мед. затруднять проходимость;
вызывать запор ~ мешать ~ препятствовать ~ создавать препятствия ~ парл. устраивать обструкцию ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять вид obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход) ;
препятствовать (продвижению) ;
to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта ~ затруднять, мешать;
заслонять;
to obstruct the light загораживать свет;
to obstruct the view заслонять видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstruct
-
20 obstruct
[əbˈstrʌkt]obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению); to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта obstruct затруднять, мешать; заслонять; to obstruct the light загораживать свет; to obstruct the view заслонять вид obstruct затруднять obstruct мед. затруднять проходимость; вызывать запор obstruct мешать obstruct препятствовать obstruct создавать препятствия obstruct парл. устраивать обструкцию obstruct затруднять, мешать; заслонять; to obstruct the light загораживать свет; to obstruct the view заслонять вид obstruct заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению); to obstruct the traffic препятствовать движению транспорта obstruct затруднять, мешать; заслонять; to obstruct the light загораживать свет; to obstruct the view заслонять вид
См. также в других словарях:
Препятствовать — несов. неперех. 1. Быть препятствием, мешать движению, продвижению кого либо, чего либо. 2. Создавать препятствия, помехи, мешать кому либо, чему либо что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удерживать — ▲ препятствовать ↑ движение удерживать препятствовать движению. задерживать. сдерживать, ся. стопорить. застопорить, ся. стопорный. стоп. тормоз. тормозить, ся. сковать. приковать. парализовать … Идеографический словарь русского языка
БЛОКИРОВАТЬ — (от нем. Block, чурбан, заграждать чурбанами). Оцеплять крепость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛОКИРОВАТЬ нем. blockiren. Осаждать крепость. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
сопротивление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сопротивления, чему? сопротивлению, (вижу) что? сопротивление, чем? сопротивлением, о чём? о сопротивлении 1. Сопротивлением называют чей либо решительный отказ подчиняться кому либо, чему… … Толковый словарь Дмитриева
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Чайтанья Махапрабху — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভূ, Caitanya Mahāprabhu … Википедия
Вишвамбхара — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Махапрабху — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Нимай — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Нимай Пандит — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия